spawn−fcgi − порождает процессы FastCGI
spawn−fcgi [опции] [ −− <приложение−fcgi> [аргументы приложения fcgi]]
spawn−fcgi −v
spawn−fcgi −h
spawn−fcgi используется для порождения удалённых и локальных процесоов FastCGI.
Обычно требуется порождать только удалённые бэкэнды FastCGI (веб−сервер может порождать только локальные), но также рекомендуется порождать с помощью spawn−fcgi и локальные бэкэнды.
Причины, по которым вы можете предпочесть воспользоваться именно spawn−fcgi:
|
* |
Разделение привилегий без необходимости использовать выполняемые файлы с битом suid или запускать сервер от имени пользователя root. |
||
|
* |
Вы можете перезапустить ваш веб−сервер и приложения FastCGI по отдельности. |
||
|
* |
Вы можете запустить их в разных средах с изменённым коренвым каталогом chroot. |
||
|
* |
Запуск ваших приложений FastCGI не зависит от запущенного вами веб−сервера, что упрощает тестировние других веб−серверов. |
spawn−fcgi принимает следующие опции:
−f <путь>
Имя файла порождаемого приложения FastCGI. Эта опция нежелательна и рекомендуется всегда указывать полный путь к приложению и его параметры после символов "−−"; параметры приложения fcgi передаются прямо в системный вызов exec(), поэтому для запуска некоторых файлов может потребоваться указать оболочку −f /bin/sh (которая может быть недоступна в среде с изменённым корневым каталогом chroot).
Эта опция игнорируется, если задано приложение fcgi.
−d <путь>
Поменять текущий каталог перед порождением приложения.
−a <адрес>
Адрес IPv4/IPv6, на котором следует ожидать соединений; используется только если задана опция −p. По умолчанию используется адрес "0.0.0.0" (IPv4).
−p <порт>
Прослушиваемый порт TCP; вы не можете сочетать эту опцию с опцией −s.
−s <путь>
Путь к сокету домена Unix, на котором следует ожидать соединений; вы не можете сочетать эту опцию с опцией −p.
−C <дети>
(Только PHP) Количество порождаемых дочерних процессов, настраивается в переменной окружения PHP_FCGI_CHILDREN. По умолчанию существующая переменная окружения не заменяется; php не породит дочерних процессов, если эта переменная не настроена (что равнонзначно значению 0).
−F <дети>
Количество дочерних процессов, по умолчанию 1. Эта опция не работает совместно с опцией −n. Обратитесь к multiwatch(1) если хотите, чтобы один сокет обслуживало несколько процессов.
−b <фоновые−соединения>
Количество фоновых соединений, доступных на сокете (по умолчанию 1024). Обычно оно также ограничивается ядром, проверьте параметр net.core.somaxconn (по умолчанию − 128) в sysctl linux.
Фоновые соединения − это очередь подключений, которые ядро принимает перед тем как они поступят в приложение.
−P <путь>
Имя файла, в котором будут храниться идентификаторы порождаемых процессов (игнорируется в режиме без запуска дочерних процессов)
|
−n |
Порождения дочерних процессов не производится (для daemontools) |
−M <режим>
Поменять режим доступа к сокету домена Unix (восьмеричное целое число); используется только если задана опция −s. По умолчанию разрешается чтение и запись для пользователя и группы (0660) в той мере, насколько это позволяется umask.
|
−?, −h |
Общая справка по использованию |
|||
|
−v |
Показать информацию о версии и завершить работу |
Следующие опции доступны только если spawn−fcgi запущен от имени пользователя root:
−c <каталог>
Изменить корневой каталог процесса на указанный; сокет домена Unix создаётся внутри среды с изменённым корневым каталогом, если не задана опция −S.
|
−S |
Создать сокет домена Unix перед сменой корневого каталога. |
||
|
−u |
Идентификатор пользователя, который необходимо использовать во время работы. |
||
|
−g |
Идентификатор группы, которую необходимо использовать при работе. По умолчанию используется первичная группа пользователя, заданного в опции −u. |
||
|
−U |
Поменять владельца сокета домена Unix, по умолчанию используется значение из опции −u. (Используется только если задана опция −s). |
||
|
−G |
Поменять группу владельца сокета домена Unix, по умолчанию используется первичная группа пользователя, указанная в опции −U; если −U не была задана, по умолчанию используется значение опции −g. (Используется только если указана опция −s). |
svc(8), supervise(8), http://cr.yp.to/daemontools.html
multiwatch(1), http://cgit.stbuehler.de/gitosis/multiwatch/about/
Перевод на русский язык выполнил Владимир Ступин <vladimir@stupin.su>.