Переводы страниц руководства

Список переводов по пакетам

apt-cacher

• man apt-cacher(8) - кэширующий прокси для пакетов Debian

apt-cacher-ng

• man acngfs(8) - виртуальная файловая система для использования с apt-cacher-ng
• man apt-cacher-ng(8) - кэширующий прокси для скачивания пакетов программного обеспечения

bcrelay

• man bcrelay(8) - демон широковещательных ретрансляций

bluez

• man bccmd(1) - утилита для интерфейса CSR BCCMD
• man bluetoothctl(1) - инструмент управления Bluetooth
• man bluetoothd(8) - демон Bluetooth
• man btmon(1) - это монитор Bluetooth
• man ciptool(1) - обобщённый профиль Bluetooth для доступа по ISDN (Common ISDN Profile - CIP)
• man hciattach(1) - подключает последовательные устройства через UART HCI к стеку BlueZ
• man hciconfig(1) - настройка устройств Bluetooth
• man hcitool(1) - настройка соединений Bluetooth
• man hid2hci(1) - программа для переключения режима Bluetooth HID в HCI
• man l2ping(1) - отправить по L2CAP эхо-запрос и принять ответ
• man l2test(1) - проверка работы L2CAP
• man rctest(1) - тестирование RFCOMM
• man rfcomm(1) - средство настройки RFCOMM
• man sdptool(1) — управление и допрос серверов SDP

bluez-hcidump

• man hcidump(1) - разбор данных HCI

cu

• man cu(1) - вызвать другую систему

debianutils

• man add-shell(8) - добавить оболочки к списку допустимых входных оболочек
• man installkernel(8) - устанавливает образ нового ядра
• man ischroot(1) - определяет, запущен ли внутри chroot
• man remove-shell(8) - удалить оболочки из списка допустимых входных оболочек
• man run-parts(8)run-parts - запустить сценарии или программы из каталога
• man savelog(8) - сохранить файл журнала
• man tempfile(1) - создать временный файл безопасным способом
• man which(1) - найти команду

debmirror

• man debmirror(1) - сценарий с поддержкой ftp, http, hftp и хранилищ пакетов для создания частичного зеркала Debian

guessnet

• man guessnet(8) - определяет, к какой локальной сети подключен сетевой интерфейс
• man guessnet-ifupdown(8) - определяет, к какой локальной сети подключен сетевой интерфейс
• man guessnet-scan(8) - определить конфигурацию сети просмотром сетевого трафика

ifplugd

• man ifplugd.conf(5) - файл конфигурации ifplugd
• man ifplugd(8) - демон обнаружения кабеля Ethernet-устройств
• man ifplugstatus(8) - инструмент проверки наличия кабеля
• man ifstatus(8) - инструмент проверки наличия кабеля

ifupdown

• man ifdown(8) - опустить сетевой интерфейс
• man ifquery(8) - разбор конфигурации интерфейса
• man ifup(8) - поднять сетевой интерфейс
• man interfaces(5) - /etc/network/interfaces - конфигурация сетевого интерфейса для ifup и ifdown

initscripts

• man fsck.nfs(8) - фиктивный сценарий fsck.nfs, который всегда завершается успешно
• man halt(5) - переменные, влияющие на поведение сценариев завершения работы
• man mountpoint(1) - проверяет, является ли каталог точкой монтирования
• man rcS(5) - переменные, влияющие на поведение сценариев загрузки
• man tmpfs(5) - переменные для настройки файловой системы tmpfs в процессе загрузки

iputils-ping

• man ping6(8) - посылает пакеты ICMP ECHO_REQUEST узлам сети
• man ping(8) - посылает пакеты ICMP ECHO_REQUEST узлам сети

irda-utils

• man findchip(8) - проверяет микросхему FIR
• man irattach(8) - привязка стека Linux-IrDA к порту IrDA
• man irda(7) - стек протокола Linux-IrDA
• man irdadump(8) - наблюдение за трафиком IrDA на одном или более каналов
• man irdaping(8) - отправить проверочные кадры IrDA
• man irnet(4) - устройство для работы по протоколу IrNET
• man irnetd(4) - автоматическая обработка входящих соединений IrNET
• man irpsion5(8) - IrDA-соединение с Psion V PDA
• man smcinit(8) - инициализирует контроллер IrDA SMSC на различных ноутбуках

ivman (устарел)

• man ivman(8) - менеджер томов
• man ivman-launch(8) - сценарий запуска Ivman
• man IvmConfigActions.xml(5) - действия, производимые ivman(8)
• man IvmConfigBase.xml(5) - опции, влияющие на запуск ivman(8)
• man IvmConfigConditions.xml(5) - правила ivman(8) для обработки событий от аппаратного обеспечения
• man IvmConfigProperties.xml(5) - свойства устройства, за которым наблюдает ivman(8)

kmod

• man depmod(8) - генерация файлов modules.dep и map
• man depmod.d(5) - каталог настроек depmod
• man insmod(8) - простая программа для вставки модуля в ядро Linux
• man kmod(8) - программа для управления модулями ядра Linux
• man lsmod(8) - программа для просмотра состояния модулей в ядре Linux
• man modinfo(8) - программа для просмотра информации о модуле ядра Linux
• man modprobe(8) - программа для добавления и удаления модулей из ядра Linux
• man modprobe.d(5) - каталог конфигурации modprobe
• man modules(5) - модули ядра, загружаемые в процессе загрузки системы
• man modules.dep(5) - информация о зависимостях модулей
• man modules.dep.bin(5) - информация о зависимостях модулей
• man rmmod(8) - простая программа для удаления модуля из ядра Linux

logrotate

• man logrotate(8) - ротирует, сжимает и шлёт системные журналы по почте
• man logrotate.conf(5) - ротирует, сжимает и шлёт системные журналы по почте

mathopd (устарел)

• man mathopd(8) - продвинутый HTTP-сервер
• man mathopd.conf(5) - файл конфигурации HTTP-сервера Mathopd

mgetty

• man callback(8) - перезвонить пользователю, позволяя войти в систему
• man mgetty(8) - умный модем getty
• man mgettydefs(4) - скорость и настройки терминала используемые mgetty

net-tools

• man arp(8) - управление системной таблицей ARP
• man ethers(5) - база данных соответствия Ethernet-адресов IP-адресам
• man ifconfig(8) - настройка параметров сетевого интерфейса
• man mii-tool(8) - просмотр и управление состоянием интерфейса, не зависящим от типа среды
• man nameif(8) - именование сетевых интерфейсов на основе MAC-адресов
• man netstat(8) - выводит сетевые соединения, таблицы маршрутизации, статистику интерфейсов, NAT-соединения, и членство в мультикаст-группах
• man plipconfig(8) - точная настройка параметров устройства PLIP
• man rarp(8) - управление системной таблицей RARP
• man route(8) - просмотр/изменение таблицы IP-маршрутизации
• man slattach(8) - подключить сетевой интерфейс к последовательной линии

nsd

• man nsd(8) - Name Server Daemon (NSD) версия 4.1.0
• man nsd-checkconf(8) - инструмент проверки файла конфигурации NSD
• man nsd-checkzone(8) - инструмент проверки синтаксиса файла зоны NSD
• man nsd.conf(5) - файл конфигурации NSD
• man nsd-control(8) - утилита управления удалённым сервером NSD
• man nsd-control-setup(8) - утилита управления удалённым сервером NSD

openntpd

• man ntpd(8) - демон Network Time Protocol (Протокола Сетевого Времени)
• man ntpd.conf(5) - конфигурационный файл демона Network Time Protocol (Протокола Сетевого Времени)

parted

• man parted(8) - программа для манипуляции разделами
• man partprobe(8) - проинформировать операционную систему об изменении таблицы разделов

pdnsd

• man pdnsd(8) - DNS прокси демон
• man pdnsd.conf(5) - файл конфигурации pdnsd
• man pdnsd-ctl(8) - управление pdnsd

pmount

• man pmount(1) - монтирование произвольных устройств горячего подключения обычным пользователем
• man pumount(1) - размонтирование произвольных устройств горячего подключения от обычного пользователя

ppp

• man chat(8) - сценарий, автоматизирующий взаимодействие с модемом
• man plog(1) - просмотр журнала соединений PPP
• man poff(1) - отключение соединений PPP
• man pon(1) - подключение соединений PPP
• man pppd(8) - демон протокола точка-точка (Point-to-Point Protocol Daemon)
• man pppd-radattr(8) - плагин утилиты RADIUS для pppd(8)
• man pppd-radius(8) - плагин RADIUS-аутентификации для pppd(8)
• man pppdump(8) - преобразует файл записей PPP в пригодный для чтения вид
• man pppoe-discovery(8) - произвести обнаружение PPPoE
• man pppstats(8) - произвести обнаружение PPPoE

pppoe

• man pppoe(8) - PPPoE-клиент, работающий в пространстве пользователя
• man pppoe-connect(8) - сценарий оболочки для управления соединением PPPoE
• man pppoe-relay(8) - агент ретрансляции PPPoE, работающий в пространстве пользователя
• man pppoe-server(8) - сервер PPPoE, работающий в пространстве пользователя
• man pppoe-setup(8) - сценарий оболочки для настройки клиента PPPoE Roaring Penguin
• man pppoe-sniff(8) - поиск в сети нестандартных кадров PPPoE
• man pppoe-start(8) - сценарий оболочки для установки соединения PPPoE
• man pppoe-status(8) - сценарий оболочки для просмотра состояния соединения PPPoE
• man pppoe-stop(8) - сценарий оболочки для закрытия соединения PPPoE

pptpd

• man pptpctrl(8) - менеджер управления соединениями PPTP
• man pptpd(8) - демон PPTP VPN
• man pptpd.conf(5) - конфигурация демона PPTP VPN

pptp-linux

• man pptp(8) - драйвер PPTP
• man pptpsetup(8) - настройка протокола туннелирования точка-точка (PPTP)

screen

• man screen(1) - оконный менеджер с эмуляцией терминала VT100/ANSI

spawn-fcgi

• man spawn-fcgi(1) - порождает процессы FastCGI

sysv-rc

• man invoke-rc.d(8) - выполняет действия сценариев инициализации в стиле System-V
• man update-rc.d(8) - установка и удаление ссылок сценариев инициализации в стиле System-V

traceroute

• man lft.db(1) - выводит маршрут прохождения пакетов к узлу сети
• man tcptraceroute.db(8) - выводит маршрут прохождения пакетов к узлу сети
• man traceproto.db(1) - выводит маршрут прохождения пакетов к узлу сети
• man traceroute6.db(1) - выводит маршрут прохождения пакетов к узлу сети
• man traceroute.db(1) - выводит маршрут прохождения пакетов к узлу сети
• man traceroute-nanog(1) - выводит маршрут прохождения пакетов к узлу сети

udev (в репозитории)

• man systemd-udevd(8) - демон обработки событий устройства
• man systemd-udevd-control.socket(8) - демон обработки событий устройства
• man systemd-udevd-kernel.socket(8) - демон обработки событий устройства
• man systemd-udevd.service(8) - демон обработки событий устройства
• man udev(7) - динамическое управление устройствами
• man udevadm(8) - инструмент управления udev
• man udev(8) - демон обработки событий устройства

vtun

• man vtun(8) - демон виртуальных туннелей VTun
• man vtund(8) - демон виртуальных туннелей VTun
• man vtund.conf(5) - файл конфигурации демона виртуальных туннелей VTun

wireless-tools

• man iwconfig(8) - настроить беспроводной сетевой интерфейс
• man iwevent(8) - отобразить события беспроводного соединения генерируемые драйверами и изменением настроек
• man iwgetid(8) - сообщение ESSID, NWID или AP/Cell адреса беспроводной сети
• man iwlist(8) - получить более подробную информацию от беспроводного интерфейса
• man iwpriv(8) - настроить дополнительные (частные) параметры беспроводного сетевого интерфейса
• man iwspy(8) - получить статистику беспроводного соединения от конкретных узлов
• man wireless(7) - беспроводные инструменты (Wireless Tools) и беспроводные расширения (Wireless Extensions)

wpagui

• man wpa_gui(8) - графический интерфейс пользователя WPA

wpasupplicant

• man wpa_action(8) - сценарий действий wpa_cli
• man wpa_background(8) - вводная информация о защищённом доступе по Wi-Fi и IEEE 802.11i
• man wpa_cli(8) - клиент WPA для командной строки
• man wpa_passphrase(8) - создать WPA PSK из ключевой фразы в кодировке ASCII для SSID
• man wpa_supplicant(8) - клиент защищённого доступа Wi-Fi и проситель IEEE 802.1X
• man wpa_supplicant.conf(5) - файл конфигурации для wpa_supplicant

wvdial

• man poff.wvdial(1) - замена pon
• man pon.wvdial(1) - замена poff
• man wvdial(1) - программа для дозвона PPP со встроенным интеллектом
• man wvdialconf(1) - создаёт конфигурационный файл для wvdial(1)
• man wvdial.conf(5) - конфигурационный файл wvdial

xl2tpd

• man l2tp-secrets(5) - файл секретов L2TPD
• man pfc(1) - генератор предкомпилированных фильтров активности
• man xl2tpd(8) - демон протокола Layer 2 Tunneling Protocol
• man xl2tpd.conf(5) - файл конфигурации L2TPD